My first night crossing

Quando surgiu a 2ª Travessia Nocturna da Swim4Fun, inscrevi-me sem hesitar, sem pensar demasiado, sabendo que nadar no escuro mete muito medo. Mas fui — pela primeira vez — com muita vontade! Éramos 22 nadadores, mais a organização e as famílias que assistiram e nos apoiaram neste final de dia. Antes de entrarmos no mar, …

Which swimmer am I?

Nas últimas semanas, diversifiquei as minhas actividades de natação, e isso levou-me a uma questão muito à Hamlet: “Que nadadora sou eu?” Cada dia é um pouco diferente, desafiante à sua maneira — por vezes galvanizante, outras vezes um pouco preocupante ou até mesmo deprimente. O meu plano com o Swim4Fun sempre foi bissemanaI. Nadava …

A sports trip to Open Water

Desde pequena que desafio o mar e treino, mas a primeira vez que tive verdadeira consciência disso não foi agradável: tinha menos de 10 anos e fui desafiar as ondas. Logo na primeira onda, consegui aguentar o impacto, mas outros meninos foram arrastados 😔. Ninguém aprende à primeira e seguir alguém pode dar muito mau resultado:  parecia …

From Torre to Cascais: a dream in open waters

Sempre fiz natação, mas o meu sonho era mesmo nadar em águas abertas! O Mar e o contacto com a sua vida e força sempre me fascinaram, uma mistura de medo mas um medo que me empurra para a frente e não me faz recuar.Comecei depois da pandemia e nunca mais quero parar!Fiz a primeira …

My Swimming Story

Comecei a nadar em piscina aos 7 anos, no País de Gales, no Reino Unido, de onde sou. Competia até os 15 anos e cheguei a integrar a equipa de Desenvolvimento do País de Gales. Cheguei a um ponto de viragem onde tive de decidir se dedicaria a minha vida à natação ou se abriria …

What has changed in 7 years?

Se no dia 30 setembro de 2018, me dissessem que ia voltar a fazer um 70.3, ia achar que estava tudo louco! A estreia da prova IRONMAN em Cascais, em setembro de 2017 foi contagiante, assisti e fiquei convencida que seria o melhor desafio para assinalar os meus 40 anos, no ano seguinte. Durante os …

Averages, forecasts, and the bell

Ali com os pés na areia a ouvir o sino a tocar e com o Thunderstruk dos AC/DC a ecoar na cabeça, a resposta ao why nunca foi tão óbvia.No verão de 2024, entre conversas de quem corre, nada e anda de bicicleta, surgiu a pergunta. Nunca pensaste em fazer um Ironman? O 70.3 que …

My First Half Ironman

Participar no meu primeiro Ironman 70.3 foi uma das experiências mais intensas, emocionantes e transformadoras da minha vida. Antes de entrar no triatlo, eu já nadava há cerca de um ano, por isso a modalidade onde me sentia mais confortável era a natação. Pedalar e correr foram aprendizagens totalmente novas. Ao longo desse ano participei …

Making peace with the Atlantic.

Quando nos mudámos de Itália para Portugal, em 2019, o nosso primeiro desafio — como tantos outros expatriados antes de nós — foi encontrar uma casa. Ainda me lembro do agente imobiliário a perguntar-me qual era a minha “casa de sonho” e a acrescentar, com toda a confiança: “…e claro que vai querer uma piscina …

Shared Swimming: The Open Water Swimmer’s Family

Ser casado com uma nadadora de águas abertas é algo que mistura admiração, orgulho e, confesso, uma dose de loucura — no melhor dos sentidos. É preciso muita coragem e determinação para encarar o mar, o frio, as correntes e o desconhecido. Não são muitos que têm a coragem de desbravar as águas abertas, confiando …